Looking up...
निपुण
nipuṇa
"निपुण"의 의미는 무엇인가요?
熟练的वह एक निपुण संगीतकार है।
他是一位熟练的音乐家。
"निपुण"의 올바른 사용법은?
正式
在某个领域技艺高超、经验丰富的人
वह निपुण लेखक है।
他是一位熟练的作家。
निपुण चिकित्सक रोगियों का ध्यान रखते हैं।
熟练的医生会悉心照料病人。
常用于形容在专业领域（如艺术、医学、手工艺等）技艺精湛的人。
正式
灵巧的，手工技艺高超的
उसके निपुण हाथों से बनी मूर्ति बहुत सुंदर है।
他灵巧的双手雕刻出的雕像非常美丽。
强调手工或动作的精准熟练。
搭配
相关短语
专业提示
区分近义词
‘निपुण’强调整体的熟练程度，而‘कुशल’更侧重技术层面的熟练。‘प्रवीण’则强调经验的积累。例如：‘निपुण लेखक’（熟练的作家）侧重写作能力，‘कुशल लेखक’（技术熟练的作家）可能指排版或编辑能力。
黄金法则
搭配使用
‘निपुण’通常与表示人的名词搭配（如‘निपुण व्यक्ति’、‘निपुण कलाकार’），避免直接修饰抽象概念。例如不说‘निपुण प्रेम’（✖），而说‘प्रेम में निपुण’（在爱情上很熟练）。
词源
来源于梵语词根‘णिपुण’（nipuṇa），意为‘熟练的’、‘精通的’。在古代印度文化中常用于描述技艺高超的人。
用法说明
1. 多用于正式场合，形容在某个领域有深厚造诣的人。 2. 可与‘व्यक्ति’（人）、‘कला’（艺术）、‘हाथ’（手）等词搭配使用。 3. 近义词‘कुशल’强调技能，‘प्रवीण’强调经验，‘दक्ष’强调专业能力。
单词拆解
नि
前缀，表示‘完全’、‘彻底’
prefixपुण
词根，表示‘善于’、‘熟练’
rootहिन्दी-चीनी शब्दकोश