Looking up...
सबके अपने गुण हैं
sabke apne guṇ haiṃ◆ことわざ
それぞれに長所がある
हर व्यक्ति के अपने गुण होते हैं, इसलिए सबकी तारीफ करनी चाहिए।
人はそれぞれ長所があるから、みんなを褒めるべきだ。
文学的
人は誰でもそれぞれに優れた点や長所を持っているという考えを表すことわざ。他人を評価する際に、その人の個性や能力を尊重する重要性を説く。
उसके गुण अलग हैं, तुम्हारे गुण अलग हैं, सबके अपने गुण हैं।
彼の長所は違う、あなたの長所は違う、誰もがそれぞれの長所を持っている。
सबके अपने गुण हैं, इसलिए सबको सम्मान देना चाहिए।
人は誰でも長所があるから、全員を尊重すべきだ。
このことわざは、人の多様性を受け入れ、個々の価値を認める文化的な背景を反映している。
関連フレーズ
プロのヒント
ことわざの使い方
このことわざを使う際は、具体的な状況で誰かの長所を指摘する場面で用いると効果的です。例えば、「彼の忍耐力は素晴らしい。やはり、それぞれに長所があるものだ」のように使います。
ゴールデンルール
多様性の尊重
このことわざは、人の多様性を受け入れる重要性を説くものです。誰かを評価する際は、その人の個性や能力を尊重する態度を忘れないようにしましょう。
語源
このことわざは、サンスクリット語の哲学的概念「गुण」 (guṇa, 性質・特性) に由来し、古代インドの思想における人間観を反映している。特に、サンヒヤ哲学やヨーガ哲学では、人の本性を構成する三つの要素（サットヴァ、ラジャス、タマス）を指す言葉として用いられた。現代の日常的な用法では、人の個性や能力を称賛する文脈で広く用いられている。
使用上の注意
このことわざは、他人を批判的に評価するのではなく、その人の長所を見つけ出して認める態度を促す際に用いられる。特に、教育現場や職場、家族間のコミュニケーションにおいて、多様性を尊重する価値観を伝えるために効果的である。
単語の分解
सबके
すべての人の
phraseअपने गुण
自分の長所
phraseहैं
～である
verbहिन्दी-जापानी शब्दकोश