Looking up...
सच्चा
saccā
"सच्चा"의 의미는 무엇인가요?
真実のवह एक सच्चा दोस्त है।
彼は真実の友人です。
"सच्चा"의 올바른 사용법은?
正式的
真実であるさま。偽りや虚偽がなく、本物であること。
उसका सच्चा प्रेम कभी खत्म नहीं होता।
彼の真実の愛は決して終わることはありません。
सच्चा व्यक्ति कभी झूठ नहीं बोलता।
真実の人は決して嘘をつきません。
「सच्चा」は主に人の性格や態度、物事の本質を表す際に用いられる。
正式的
正確であるさま。事実に基づいていること。
उसकी कहानी बिल्कुल सच्ची थी।
彼の話は完全に事実に基づいていました。
「सच्चा」は情報や事実が正確であることを示す際にも使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
「सच्चा」の使い分け
「सच्चा」は人の性格や態度を表す際に最もよく使われる。例えば「सच्चा दोस्त」（真実の友人）、「सच्चा प्रेम」（真実の愛）など。物事の正確さを表す際は「सच्चा विवरण」（正確な説明）のように使う。
ゴールデンルール
「सच्चा」の文脈に応じた訳語
「सच्चा」は文脈によって「真実の」「本物の」「正確な」などの訳語が当てられる。人の性格や態度を表す際は「真実の」、物事の本質を表す際は「本物の」、事実の正確さを表す際は「正確な」と訳すのが一般的。
語源
「सच्चा」はサンスクリット語の「सत्य」（satya、真実）に由来し、古代インドの哲学や宗教的文脈で重視された概念である。ヒンディー語では「真実」を表す基本的な語彙の一つ。
使用上の注意
「सच्चा」は主に人の性格や態度を表す際に用いられるが、物事の本質や事実の正確さを表す際にも使われる。文脈によって「真実の」「本物の」「正確な」などの訳語が当てられる。
単語の分解
सत्
真実
rootचा
～のような
suffixहिन्दी-जापानी शब्दकोश