सामान्य

/saːmaːnɪj/

"सामान्य"의 의미는 무엇인가요?

allgemein

यह एक सामान्य समस्या है।

Das ist ein allgemeines Problem.

"सामान्य"의 올바른 사용법은?

neutral

Gewöhnlich, üblich oder nicht besonders; das Übliche oder Normale betreffend.

सामान्य जीवन जीना चाहिए।

Man sollte ein normales Leben führen.

यह एक सामान्य बात है।

Das ist eine normale Sache.

Wird oft in Alltagssituationen verwendet, um etwas als nicht außergewöhnlich zu beschreiben.

technisch

In der Mathematik: Eine Zahl, die nicht besonders groß oder klein ist; im mittleren Bereich liegend.

सामान्य संख्या क्या है?

Was ist eine durchschnittliche Zahl?

Mathematischer Kontext, z.B. bei der Beschreibung von Datenverteilungen.

Medizin

Medizinisch

In der Medizin: Ein Zustand, der nicht schwerwiegend oder gefährlich ist; leicht oder moderat.

उसका बुखार सामान्य है।

Sein Fieber ist leicht.

Wird in medizinischen Berichten verwendet, um den Schweregrad eines Symptoms zu beschreiben.

Profi-Tipp

Verwendung in der Mathematik

In der Mathematik wird 'सामान्य' oft verwendet, um Zahlen oder Werte zu beschreiben, die im mittleren Bereich liegen. Zum Beispiel: 'सामान्य संख्या' (durchschnittliche Zahl) oder 'सामान्य वितरण' (Normalverteilung).

Goldene Regel

Abgrenzung zu 'साधारण'

'सामान्य' betont die Üblichkeit oder Normalität, während 'साधारण' oft eine einfache oder weniger wertvolle Qualität impliziert. Beispiel: 'सामान्य आदमी' (ein normaler Mensch) vs. 'साधारण आदमी' (ein einfacher Mensch).

Wortursprung

Sanskrit-Wurzel 'सामान्य' (sāmānya) mit der Bedeutung 'gleichartig', 'üblich' oder 'allgemein'. Über das Prakrit und Apabhraṃśa ins Hindi übernommen. Verwandte Wörter im Sanskrit: 'साम्य' (Gleichheit) und 'सामान' (Gleichheit, Ähnlichkeit).

Verwendungshinweise

Das Wort 'सामान्य' wird in Hindi häufig verwendet, um etwas als üblich, normal oder nicht außergewöhnlich zu beschreiben. Es kann sowohl in formellen als auch informellen Kontexten verwendet werden. In der Umgangssprache wird es oft mit 'साधारण' synonym verwendet, wobei 'सामान्य' einen neutraleren Ton hat.

Wortzerlegung

साम

zusammen, gemeinsam

prefix

आन

ähnlich, gleichartig

suffix

हिन्दी-जर्मन शब्दकोश

더 많은 Hindi→German 단어 보기 →