triplex
/tʁiplɛks/
"triplex"의 의미는 무엇인가요?
三联式公寓Ils ont acheté un triplex dans le centre-ville.
他们在市中心买了一套三层复式公寓。
"triplex"의 올바른 사용법은?
正式
三层复式公寓（指楼上楼下三层的豪华公寓）
Le triplex offre une vue imprenable sur la ville.
这套三层复式公寓能俯瞰全市的壮丽景色。
源自拉丁语'tres'（三）+ 'plexus'（折叠/层），强调三层垂直空间。
工程
技术
三重复合材料（指由三层不同材质组成的复合材料）
Ce triplex est utilisé pour renforcer les structures.
这种三重复合材料用于加固建筑结构。
在工程领域特指三层叠压结构，如安全玻璃或复合地板。
搭配
相关短语
专业提示
区分复式公寓层数
法语'duplex'指两层，'triplex'指三层。注意与英语中'duplex'可指两层或三层的用法不同。
黄金法则
复式公寓的准确翻译
在中文中，'triplex'通常译为'三层复式公寓'而非'三联公寓'（后者指三户联排住宅）。
词源
源自拉丁语'tres'（三）+ 'plexus'（折叠/层），19世纪后期在法语中出现建筑术语，后传入英语。
用法说明
在法语国家主要指高端住宅，而在北美也用于描述三层垂直公寓。注意与'duplex'（两层）区分。
单词拆解
tri-
三
prefix-plex
层/折叠
suffix法汉词典