gain
/ɡɛ̃/
"gain"의 의미는 무엇인가요?
收益Les investisseurs espèrent un gain important cette année.
投资者们希望今年能有可观的收益。
"gain"의 올바른 사용법은?
金融投资商业
正式
通过投资、贸易或劳动获得的利润或收入
La société a réalisé un gain net de 10 millions d'euros.
该公司实现了1000万欧元的净收益。
在金融领域常用于描述投资回报或利润。
一般
获得或增加的某物（如知识、经验、力量等）
Ce stage lui a apporté un gain de compétences.
这次实习为他带来了技能的提升。
泛指任何形式的收获或进步。
工程
技术
在重量或体积上的增加
Le gain de poids après la récolte était de 5%.
收获后的重量增加了5%。
常用于工程或科学领域，指物理上的增量。
相关短语
专业提示
区分 'gain' 与 'profit'
'gain' 更通用，可指任何形式的收获；'profit' 通常特指金钱上的净收益。例如：'gain de poids'（体重增加）不能用 'profit de poids'。
黄金法则
金融语境下的 'gain'
在投资或会计中，'gain' 通常指资本利得（capital gain）或已实现的利润，与 'perte'（损失）相对。例如：'plus-value' 也可表示资本利得，但语义更具体。
词源
源自古法语 'gaaignier'（耕种、获取），最终源自拉丁语 'gaudēre'（享受）。
用法说明
作名词时，'gain' 可指金钱收益，也可指非物质收益（如经验、技能）。在金融文献中，常与 'perte'（损失）对比使用。
法汉词典