Looking up...
perdre patience
/pɛdʁ pɑsjɑ̃s/
ne plus supporter
Il a perdu patience et a crié sur tout le monde.
Il n'a plus supporté la situation et a exprimé sa colère ouvertement.
informel
ne plus pouvoir tolérer une situation ou un comportement, perdre son calme.
Après une heure d'attente, les clients ont commencé à perdre patience.
Après une heure d'attente, les clients n'ont plus supporté et sont devenus irrités.
Ne perds pas patience avec lui, il fait de son mieux.
Ne te mets pas en colère contre lui, il fait tout ce qu'il peut.
Souvent utilisé pour décrire une réaction de frustration ou d'irritation face à une situation prolongée ou répétée.
Collocations
perdre son sang-froidperdre complètement son calmemanquer de patiencene pas avoir assez de toléranceêtre à bout de patiencene plus avoir de tolérance du tout
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans la conversation
Pour adoucir l'expression, on peut dire 'Il commence à perdre patience' au lieu de 'Il a perdu patience', ce qui suggère une irritation naissante plutôt qu'un état déjà atteint.
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Cette expression est toujours utilisée pour décrire une réaction négative face à une situation ou un comportement. Elle n'est jamais utilisée pour exprimer une perte de patience positive (comme attendre avec sérénité).
Origine du mot
Composé du verbe 'perdre' (du latin 'perdere', 'laisser aller, abandonner') et du nom 'patience' (du latin 'patientia', 'endurance, tolérance'). La locution reflète l'idée de perdre une qualité (la patience) en raison d'une irritation ou d'une frustration.
Notes d'usage
Cette locution est très courante à l'oral comme à l'écrit. Elle peut être utilisée dans des contextes personnels, professionnels ou sociaux. Attention à ne pas confondre avec 'perdre la tête' (devenir fou) ou 'perdre les pédales' (perdre son contrôle).
Décomposition du mot
perdre
cesser de posséder une qualité ou un état
verbepatience
capacité à supporter une situation sans s'énerver
nomDictionnaire Français