Looking up...
paralyser
/pa.ʁa.li.ze/
immobiliser une partie du corps
La crise d'épilepsie a paralysé temporairement son bras.
L'attaque a provoqué une perte de mouvement dans son bras.
Médecine
médical
Rendre une partie du corps incapable de se mouvoir, généralement à cause d'une lésion nerveuse ou musculaire.
L'accident a paralysé ses jambes, le rendant dépendant d'un fauteuil roulant.
La blessure a entraîné une perte totale de mouvement dans ses membres inférieurs.
Certains médicaments peuvent paralyser temporairement les muscles faciaux.
L'injection a provoqué une paralysie partielle des muscles du visage.
Utilisé aussi au sens figuré pour décrire une situation d'immobilisation ou de blocage.
Ingénierie
technique
Bloquer, empêcher le fonctionnement normal d'un système ou d'un processus.
Le virus peut paralyser le réseau informatique de l'entreprise.
L'attaque a rendu le système informatique inutilisable.
Souvent utilisé dans un contexte de crise ou de défaillance technique.
littéraire
Fig. Immobiliser quelqu'un dans ses actions ou ses pensées, souvent par peur ou surprise.
La nouvelle l'a paralysé de stupeur.
Il est resté sans réaction, incapable de bouger ou de parler.
Synonyme de 'figer' ou 'pétrifier'.
Collocations
paralyser de peurimmobiliser quelqu'un par la peurparalyser un systèmebloquer le fonctionnement d'un systèmeparalysie partielleperte partielle de mouvement
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Accord du participe passé
Avec l'auxiliaire 'avoir', le participe passé 'paralysé' s'accorde avec le complément d'objet direct (COD) si celui-ci est placé avant le verbe. Exemple : 'Les jambes qu'il a paralysées'.
Règle d'or
Différence entre 'paralyser' et 'immobiliser'
'Paralyser' implique une cause souvent médicale ou technique, tandis qu''immobiliser' peut être plus général (ex. : 'immobiliser un véhicule').
Origine du mot
Du latin *paralysis* (paralysie), lui-même issu du grec ancien *παράλυσις* (paralysis, action de relâcher, paralysie), composé de *παρά* (à côté de, contre) et *λῦσις* (relâchement). Le verbe français dérive du latin tardif *paralysare*.
Notes d'usage
Le verbe 'paralyser' est souvent utilisé dans un contexte médical ou technique, mais peut aussi s'employer au sens figuré pour décrire une situation de blocage psychologique ou organisationnel. Attention à l'orthographe : 'paralyser' s'écrit avec un seul 's' final.
Décomposition du mot
para-
à côté de, contre
préfixe-lyser
relâchement, paralysie
suffixeDictionnaire Français