Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. 홈 /
  2. 사전 /
  3. Dictionnaire Français /
  4. manque

manque

/mɑ̃k/
sentiment de privation

Il ressent un profond manque depuis son départ.

Il éprouve une grande tristesse ou vide à cause de l'absence de cette personne.


littéraireformelpsychologie

Sentiment douloureux causé par l'absence ou la privation de quelque chose ou de quelqu'un.

Le manque d'amour peut affecter profondément une personne.

L'absence d'affection peut causer une grande souffrance psychologique.

Il a un manque de confiance en lui.

Il éprouve un sentiment d'infériorité ou de doute constant sur ses capacités.

Souvent utilisé avec les prépositions 'de' ou 'en' (ex. : manque de temps, manque en vitamines).

Finance
techniqueFinance

En économie, différence entre la quantité demandée et la quantité offerte sur un marché.

Il y a un manque de logements dans cette ville.

La demande de logements dépasse largement l'offre disponible.

Synonyme de 'pénurie' dans ce contexte.

Collocations

manque deabsence de quelque chose d'essentielmanque à gagnerperte financière due à une opportunité non saisiefaire le manquecauser une dépendance ou un besoin intense

Synonymes

déficiencepénurievidecarencemanque à gagner

Antonymes

excédentabondancesurplusplénitude

Expressions liées

manque à gagnerexpression
perte financière due à une opportunité non exploitée
faire le manqueexpression
provoquer une dépendance ou un besoin compulsif

Conseil pro

Attention aux prépositions

Avec 'manque', utilisez toujours 'de' pour indiquer ce qui fait défaut (manque de patience, manque d'argent). Ne dites pas 'manque à' sauf dans des expressions figées comme 'manque à gagner'.

Règle d'or

Différence entre 'manque' et 'absence'

'Manque' implique une souffrance ou un besoin, tandis que 'absence' est neutre. Comparez : 'Il souffre de l'absence de son ami' (neutre) vs 'Il souffre du manque de son ami' (il a un besoin intense).

Origine du mot

Du latin *mancus* ('estropié, incomplet'), via l'ancien français *manque* au XIIe siècle.

Notes d'usage

Le mot peut être suivi de 'de' + nom (manque de temps) ou utilisé seul (ressentir un manque). En psychologie, il est souvent associé à des concepts comme le 'manque affectif' ou le 'manque de sens'.

Décomposition du mot

manque
sentiment de privation
root
Dictionnaire Français
더 많은 French→French 단어 보기 →

학습 진행 상황

학습 여정을 추적하세요!

• 어휘를 쌓기 위해 단어를 저장하세요

• 일일 연속 기록을 모니터링하세요

• 맞춤형 복습 알림을 받으세요

• 학습한 단어 통계 보기

고급 기능에 액세스하고 진행 상황을 추적하려면 로그인하세요!

대시보드로 이동 →

올해의 단어

각 연도를 정의한 가장 주목할 만한 단어들. 우리 세상을 형성한 어휘를 발견하세요.