Looking up...
connexion
/kɔ.nɛk.sjɔ̃/
lien ou relation
La connexion entre ces deux villes est excellente grâce au TGV.
Le lien de transport entre ces deux villes est très efficace grâce au TGV.
littéraire
action de relier ou état de ce qui est relié
La connexion des idées dans son discours était remarquable.
L'enchaînement des idées dans son discours était très bien structuré.
formel
relation ou lien entre des personnes ou des choses
Il y a une forte connexion entre ces deux concepts philosophiques.
Ces deux concepts philosophiques sont étroitement liés.
technique
établissement d'un contact ou d'une communication
La connexion à Internet est stable dans cet immeuble.
L'accès à Internet fonctionne bien dans cet immeuble.
psychologie
sentiment de compréhension ou d'affinité entre des personnes
Ils ont une connexion immédiate dès leur première rencontre.
Ils se sont compris et appréciés immédiatement dès leur première rencontre.
Collocations
connexion internetaccès à Internetconnexion socialelien social ou relation humaineconnexion professionnellelien ou réseau professionnelperte de connexioncoupure ou interruption de la liaisonétablir une connexioncréer un lien ou un contact
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Éviter les confusions
Ne confondez pas 'connexion' (lien) avec 'connexion' en anglais, qui peut parfois signifier 'connexion internet' ou 'réseau'. En français, 'connexion' est plus large et s'applique à tous types de liens.
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Utilisez 'connexion' pour parler de liens physiques (technique), relationnels (humains) ou conceptuels (idées). Préférez 'lien' ou 'relation' pour des contextes plus généraux si nécessaire.
Origine du mot
Du latin *connexio* (action de lier ensemble), formé de *connectere* (lier, attacher). Le mot est attesté en français depuis le XIVe siècle avec le sens de 'lien' avant d'acquérir des significations techniques et relationnelles modernes.
Notes d'usage
En français contemporain, 'connexion' est très polyvalent : il désigne aussi bien un lien physique (technique) que relationnel (humain) ou conceptuel (idées). Attention à ne pas confondre avec 'connexion' en anglais, qui peut avoir des nuances différentes selon le contexte.
Décomposition du mot
con-
préfixe indiquant une union ou une addition
prefix-nex-
racine latine 'nectere' (lier)
root-ion
suffixe nominalisant (action ou résultat)
suffixDictionnaire Français