Looking up...
au moyen de
/o mwa jɛ̃ də/
mediante
Il a réussi à ouvrir la porte au moyen de son passe-partout.
Logró abrir la puerta mediante su llave maestra.
formalinformal
Expresa la idea de utilizar algo como herramienta o método para lograr un objetivo.
Au moyen d'un logiciel spécialisé, nous avons analysé les données.
Mediante un software especializado, analizamos los datos.
Elle a convaincu son patron au moyen d'un argument solide.
Convenció a su jefe mediante un argumento sólido.
Similar a 'par le biais de' pero con un matiz más técnico o instrumental.
Colocaciones
au moyen d'un outilmediante una herramientaau moyen d'une méthodemediante un método
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal
Esta expresión es más común en contextos escritos o técnicos que en conversaciones cotidianas.
Origen de la palabra
Compuesto por 'au' (contracción de 'à le'), 'moyen' (medio) y 'de' (preposición).
Notas de uso
Se usa para describir el instrumento o método utilizado para realizar una acción. Es más formal que 'avec' y menos común que 'grâce à'.
Desglose de la palabra
au
contracción de 'à le'
preposiciónmoyen
medio
sustantivode
preposición
preposiciónDiccionario Francés-Español