Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. 홈 /
  2. 사전 /
  3. Dictionnaire Français-Japonais /
  4. paresse

paresse

/pa.ʁɛs/

"paresse"의 의미는 무엇인가요?

怠惰

Il a perdu son emploi à cause de sa paresse.

彼は怠惰のために仕事を失った。


"paresse"의 올바른 사용법은?

非正式的

怠惰、怠け心、働かないこと

La paresse est la mère de tous les vices.

怠惰はあらゆる悪徳の母である。

「paresse」は、努力を怠ることや、責任を果たさない態度を指す。

コロケーション

paresse intellectuelle知的怠惰paresse chronique慢性的な怠惰

類義語

fainéantiselâchetéindolence

反義語

diligencezèleactivité

関連フレーズ

faire la paresseフレーズ
怠ける

プロのヒント

使い方の注意

「paresse」は、人や行動に対して使われる。物や状況に対しては使わない。

ゴールデンルール

基本ルール

「paresse」は、努力を怠ることや、責任を果たさない態度を指す。

語源

ラテン語の「pigritia」(怠惰)に由来する。

使用上の注意

「paresse」は、一般的に否定的な意味で使われる。

Dictionnaire Français-Japonais
더 많은 French→Japanese 단어 보기 →

학습 진행 상황

학습 여정을 추적하세요!

• 어휘를 쌓기 위해 단어를 저장하세요

• 일일 연속 기록을 모니터링하세요

• 맞춤형 복습 알림을 받으세요

• 학습한 단어 통계 보기

고급 기능에 액세스하고 진행 상황을 추적하려면 로그인하세요!

대시보드로 이동 →

올해의 단어

각 연도를 정의한 가장 주목할 만한 단어들. 우리 세상을 형성한 어휘를 발견하세요.