Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. 홈 /
  2. 사전 /
  3. Diccionario Español /
  4. común

común

/koˈmun/
que es compartido por muchos

Es un problema común en muchas ciudades.

Es un problema que afecta a muchas personas.


formal

Que pertenece o es compartido por un grupo o comunidad, no exclusivo.

El idioma común en este país es el español.

El idioma que la mayoría de las personas habla en este país es el español.

Tienen intereses comunes en el proyecto.

Comparten metas o preocupaciones relacionadas con el proyecto.

Se usa para describir algo que no es único o exclusivo de una persona o grupo pequeño.

formal

Que es ordinario, frecuente o habitual en un contexto determinado.

Es común que llueva en esta época del año.

Es frecuente que ocurra lluvia durante esta temporada.

Indica algo que ocurre con regularidad o es típico en una situación.

técnico

En matemáticas, que tiene más de un valor o elemento (opuesto a único).

La ecuación tiene dos raíces comunes.

La ecuación tiene dos soluciones que son iguales en valor.

Se usa en contextos matemáticos para describir elementos compartidos entre conjuntos o funciones.

Colocaciones

en comúnen conjunto o compartidolo más comúnlo más frecuente o típicoidioma comúnlengua compartida por un grupo

Sinónimos

frecuentehabitualordinariogeneralcorriente

Antónimos

exclusivoraroinusualparticularexcepcional

Frases relacionadas

a lo comúnfrase
de manera ordinaria o típica
de común acuerdofrase
con consentimiento mutuo

Consejo pro

Diferencia entre 'común' y 'corriente'

'Común' implica compartir entre muchos, mientras 'corriente' sugiere algo mediocre o sin valor. Ej: 'un error común' (frecuente) vs. 'un producto corriente' (de baja calidad).

Regla de oro

Posición del adjetivo

Cuando 'común' precede al sustantivo, enfatiza la falta de singularidad (ej. 'un error común'). Cuando va después, describe una cualidad compartida (ej. 'un interés común').

Origen de la palabra

Del latín *commūnis* ('compartido', 'público'), relacionado con *munus* ('oficio', 'deber'). Entró al español a través del latín vulgar y se consolidó en la Edad Media.

Notas de uso

Se coloca después del sustantivo (ej. 'interés común') o antes (ej. 'problema común'). En contextos sociales, puede implicar igualdad o falta de distinción. Evitar confusiones con 'común y corriente' (algo mediocre).

Desglose de la palabra

común
raíz latina *commūnis*
root
Diccionario Español
더 많은 Spanish→Spanish 단어 보기 →

학습 진행 상황

학습 여정을 추적하세요!

• 어휘를 쌓기 위해 단어를 저장하세요

• 일일 연속 기록을 모니터링하세요

• 맞춤형 복습 알림을 받으세요

• 학습한 단어 통계 보기

고급 기능에 액세스하고 진행 상황을 추적하려면 로그인하세요!

대시보드로 이동 →

올해의 단어

각 연도를 정의한 가장 주목할 만한 단어들. 우리 세상을 형성한 어휘를 발견하세요.