acabar
El libro acaba de publicarse.
El libro ha sido publicado recientemente.
Llevar algo a su fin; concluir una acción o proceso.
La película acaba a las diez de la noche.
La película termina a las diez de la noche.
Acabamos de comer.
Hemos terminado de comer recientemente.
Puede usarse con 'de' + infinitivo para indicar acciones recientes ('acabar de + infinitivo').
Destruir o agotar algo hasta su fin; consumir completamente.
Acabaron con todas las provisiones.
Consumieron todas las provisiones hasta agotarlas.
En este sentido, puede implicar agotamiento o destrucción total.
Tener algo como resultado final; terminar en una situación específica.
El partido acabó en empate.
El partido terminó con un empate.
Se usa con 'en' para indicar el resultado final de una acción.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'acabar' y 'terminar'
'Acabar' suele implicar un proceso más activo o incluso violento (ej. 'acabar con la paciencia'), mientras que 'terminar' es más neutral (ej. 'terminar un proyecto'). 'Acabar' también se usa para acciones recientes con 'de' + infinitivo.
Regla de oro
Uso de 'acabar de'
La construcción 'acabar de + infinitivo' siempre indica una acción reciente que ocurrió justo antes del momento presente. Ejemplo: 'Acabo de llegar' (llegué hace muy poco tiempo).
Conjugación irregular
'Acabar' es un verbo regular en -ar, pero en el pretérito perfecto simple, la primera persona del singular es 'acabé' (no 'acabé'). Ejemplo: 'Ayer acabé el informe'.
Origen de la palabra
Del latín vulgar *accapāre* ('capturar'), derivado del latín *captāre* ('tomar, atrapar'). La evolución semántica hacia 'terminar' se debe a la idea de 'llevar algo a su fin' como un acto de completar una acción.
Notas de uso
El verbo 'acabar' es muy versátil en español y puede usarse en contextos formales e informales. En algunos países de América Latina, 'acabar' puede tener connotaciones vulgares cuando se usa como sinónimo de 'matar' o 'destruir', por lo que se recomienda precaución en contextos sensibles.