Looking up...
incidente
/inˈθidente/
sự cố
Hubo un incidente en la carretera.
Đã xảy ra một sự cố trên đường.
chung
Một sự cố hoặc sự cố không mong muốn xảy ra, thường gây ra sự gián đoạn hoặc thiệt hại.
El incidente causó retrasos en el vuelo.
Sự cố đã gây ra sự chậm trễ trong chuyến bay.
La policía investigó el incidente.
Cảnh sát đã điều tra vụ sự cố.
Thường được sử dụng để mô tả các sự cố nhỏ hoặc trung bình, không phải là thảm họa.
Luật
trang trọng
Trong luật pháp, một vụ việc hoặc sự kiện có liên quan đến việc vi phạm pháp luật hoặc yêu cầu giải quyết pháp lý.
El abogado presentó pruebas del incidente.
Luật sư đã trình bày bằng chứng về vụ việc.
Trong ngữ cảnh pháp lý, từ này có thể đề cập đến một vụ việc cụ thể được đưa ra trước tòa.
Cụm từ kết hợp
incidente laboralsự cố lao độngincidente de tráficosự cố giao thôngincidente diplomáticosự cố ngoại giao
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý
Trong tiếng Việt, 'vụ việc' hoặc 'sự kiện' có thể được sử dụng thay thế trong ngữ cảnh pháp lý.
Quy tắc vàng
Khác biệt giữa 'incidente' và 'accidente'
'Incidente' thường đề cập đến sự cố nhỏ hơn, trong khi 'accidente' thường đề cập đến sự cố nghiêm trọng hơn, như tai nạn.
Nguồn gốc từ
Từ gốc Latin 'incidentia', có nghĩa là 'sự rơi vào' hoặc 'sự xảy ra'.
Ghi chú sử dụng
Trong tiếng Việt, 'sự cố' là từ phổ biến nhất để dịch 'incidente', nhưng trong ngữ cảnh pháp lý, có thể sử dụng 'vụ việc' hoặc 'sự kiện'.
Phân tích từ
in-
vào
prefix-cidente
rơi vào, xảy ra
rootTừ Điển Tây Ban Nha Việt