Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. 홈 /
  2. 사전 /
  3. Diccionario Español-Inglés /
  4. acogedor

acogedor

/a.ko.xeˈðoɾ/
cozy, welcoming

La casa tiene un ambiente muy acogedor.

The house has a very cozy atmosphere.


informal

Creating a warm, comfortable, and inviting atmosphere; making people feel at ease.

El restaurante es acogedor y perfecto para una cita romántica.

The restaurant is cozy and perfect for a romantic date.

Su sonrisa acogedora hizo que todos se sintieran bienvenidos.

Her welcoming smile made everyone feel welcome.

Often used to describe places, people, or situations that evoke warmth and comfort.

Collocations

ambiente acogedorcozy atmospherelugar acogedorwelcoming placesonrisa acogedorawelcoming smile

Synonyms

cálidoconfortablehospitalarioamable

Antonyms

fríohostildesagradable

Related Phrases

dar una acogida cálidaphrase
to give a warm welcome

Pro Tip

Common Usage

Use 'acogedor' to describe places or people that create a sense of comfort and warmth.

Gold Rule

Avoid Overuse

While 'acogedor' is positive, using it too frequently can dilute its impact.

Word Origin

Derived from the verb 'acoger' (to welcome or receive), with the suffix '-edor' indicating a quality or characteristic.

Usage Notes

Commonly used to describe homes, restaurants, or people who make others feel comfortable and welcome.

Word Breakdown

acoger
to welcome or receive
root
+
-edor
indicates a quality or characteristic
suffix
Diccionario Español-Inglés
더 많은 Spanish→English 단어 보기 →

학습 진행 상황

학습 여정을 추적하세요!

• 어휘를 쌓기 위해 단어를 저장하세요

• 일일 연속 기록을 모니터링하세요

• 맞춤형 복습 알림을 받으세요

• 학습한 단어 통계 보기

고급 기능에 액세스하고 진행 상황을 추적하려면 로그인하세요!

대시보드로 이동 →

올해의 단어

각 연도를 정의한 가장 주목할 만한 단어들. 우리 세상을 형성한 어휘를 발견하세요.