ring the changes

/rɪŋ ðə ˈtʃeɪndʒɪz/成语
变换花样

She keeps ringing the changes with her fashion choices.

她总是变换花样来选择服装。


真正含义
通过变化或调整来保持新鲜感或吸引力
字面意思
按不同方式敲响钟声
字面拆解
ring敲响+the changes不同的组合方式
意境
想象教堂钟声以不同的组合方式敲响,象征通过变化来保持新鲜感。
使用场景
在工作中,经理可能会建议团队'ring the changes'以保持项目的新鲜感和创造力。
文化注释
这个短语源自英国教堂的钟声变化,最初指钟声的不同组合方式。后来引申为指通过变化来保持新鲜感。
非正式

指通过变化或调整来保持新鲜感或吸引力,通常用于描述重复使用不同方式或手法。

The chef rings the changes by adding a new ingredient each week to the same basic recipe.

这位厨师通过每周在基本食谱中添加一个新食材来变换花样。

这个短语通常用于积极的语境,表示创造性或适应性。

专业提示

使用场景

这个短语通常用于积极的语境,表示创造性或适应性。

词源

这个短语源自英国教堂的钟声变化,最初指钟声的不同组合方式。后来引申为指通过变化来保持新鲜感。

用法说明

这个短语通常用于描述通过小的变化来保持事物的吸引力或兴趣,常见于日常生活、艺术和商业领域。

英汉词典