residue
/ˈrɛzɪduː/
剩余物
After filtering the coffee, there was a dark residue left in the filter.
过滤咖啡后，滤器中留下了深色的剩余物。
正式
剩余的部分；残留物
The chemical reaction left a sticky residue on the glass.
化学反应在玻璃上留下了粘性的残留物。
She scraped the burnt residue off the pan.
她刮掉了锅底烧焦的残渣。
常用于化学、烹饪、法律等领域，指无法完全去除的剩余物质。
正式
遗留问题；余留效应
The trauma left a deep residue in her emotional state.
创伤在她的情绪状态中留下了深刻的余留效应。
在心理学中指长期影响或后遗症。
专业提示
区分‘residue’与‘waste’
‘residue’通常指无法完全去除的剩余物（如化学反应后的残留），而‘waste’指可丢弃的废物。例如：化学实验后的‘residue’需特殊处理，而厨房垃圾可直接丢弃。
黄金法则
‘residue’的使用场景
1. 化学/环境：化学反应后的残留物（如‘pesticide residue’农药残留）。2. 法律：遗产分配后的剩余部分（如‘residue of estate’遗产剩余部分）。3. 日常：烹饪后的锅底残渣。
词源
源自拉丁语 residuum（剩余物），由 re-（回、后）+ sidere（坐）构成，字面义为‘坐落在后面的东西’。14世纪进入英语，原指法律文件中的剩余部分，后泛指任何剩余或残留的物质。
用法说明
1. 多用于正式或技术场合，避免在非正式对话中使用。2. 在化学或环境科学中，通常指无法分解或去除的有害物质。3. 与‘remnant’相比，‘residue’更强调‘无法完全清除’的概念。
单词拆解
re-
回、后
prefix-sid-
坐
root-ue
名词后缀
suffix英汉词典