Looking up...
portion
/ˈpɔːr.ʃən/
一部分
I only ate a small portion of the cake.
我只吃了一小部分蛋糕。
正式
某物被分割后的一个部分
A large portion of the budget was allocated to marketing.
预算的很大一部分被分配给了营销。
She divided the pizza into equal portions.
她把比萨分成了大小相同的几份。
在正式或技术语境中，portion通常指有意分配的部分，如食物、预算或资源。
非正式
食物的一人份
The restaurant serves generous portions.
这家餐厅的一人份分量很足。
在日常用语中，portion常指食物的单人份额。
文学
命运或神的安排
It was her portion in life to struggle.
她命中注定要经历挣扎。
在文学或宗教语境中，portion可指命运或神明的安排。
相关短语
专业提示
区分portion与part
portion通常指有意分配的部分（如食物、预算），带有"分配"的含义；而part更强调整体中的一个组成部分，不一定是预先分配的。例如："a part of the story"（故事的一部分）vs. "a portion of the cake"（蛋糕的一份）。
黄金法则
portion的使用场景
使用portion时，通常意味着某物被分割或分配。例如："She received a portion of the inheritance"（她继承了一部分遗产）。若仅指整体中的一个部分，不涉及分配，则使用part（如"a part of the problem"）。
词源
中古英语 *portioun*，源自古法语 *portion*（部分），再追溯至拉丁语 *portio*（部分）。与意大利语 *porzione*、西班牙语 *porción* 同源，最终源自印欧语系词根 *per-*（分配）。
用法说明
1. Portion强调的是有意分配的部分，通常与食物、预算或资源相关。2. 在非正式语境中，portion可指食物的一人份，如餐厅菜单上的"portion size"（分量）。3. 与share的区别：portion通常指预先分配好的部分，而share强调参与或所有权。
单词拆解
por-
拉丁语词根，表示"部分"或"份额"
root-tion
名词后缀，表示"行为或结果"
suffix英汉词典