fall back on

/fɔːl bæk ɒn/◆短语动词

依靠；求助于

When her savings ran out, she had to fall back on her parents for financial support.

当她的积蓄用完后，她不得不依靠父母提供经济支持。

◆ 真正含义

在主要资源或方法无法继续时，不得不转向次要或备用的选择，通常带有无奈或被迫的语气。

¶ 字面意思

字面上理解为‘向后退却并依赖某物’

字面拆解

fall后退；倒下+back向后方+on在...上面（依赖）

◇ 意境

想象一个人在前进受阻后，不得不退回到原点寻找支撑，如同军队撤退至后方阵地寻求增援。

◈ 使用场景

小李创业失败，资金链断裂，不得不向父母寻求经济援助。此时可以说：‘小李只能fall back on his parents for financial help.’

◉ 文化注释

源于军事术语，强调在战略失败后的战术调整。现代用法延伸至生活中的困境应对，反映英美文化中对‘自力更生’后‘寻求帮助’的客观认知。

neutral

在无计可施或遇到困难时，转而寻求某人或某物的帮助或支持。

If the plan fails, we can always fall back on Plan B.

如果计划失败，我们总还可以依赖备选方案B。

She has no savings to fall back on in case of emergency.

她没有积蓄可供紧急情况时依靠。

强调在主要资源或方法失效后的替代选择，通常用于金钱、支持或备用方案。

搭配

fall back on savings依靠积蓄fall back on family依靠家人fall back on a plan依赖备用方案

同义词

rely on depend on turn to resort to

反义词

abandon give up discard

专业提示

避免误用场景

不应用于主动寻求合作（如‘我们合作开发’），而应用于‘不得已而为之’的被动依赖。例如：'We collaborated on the project'（主动） vs. 'We had to fall back on a consultant'（被动）。

黄金法则

时态与语态

通常用于过去式或完成时，强调‘在某时刻不得不依赖’。主动语态较少使用，常用被动或条件句（如‘If...’）。

词源

组合词起源于16世纪，'fall'表示‘退却’或‘撤退’，'back'强调‘向后’，'on'表示‘依赖’。原指军事撤退时寻找支援，后引申为遇困难时寻求帮助。

用法说明

多用于正式或中性语境，强调在困境中的被动依赖。避免用于积极主动的合作场景。

单词拆解

fall

退却；撤退

verb

back

向后；回归

adverb

依赖；基于

preposition

英汉词典

더 많은 English→Chinese 단어 보기 →