ability
/əˈbɪlɪti/
能力
She has the ability to speak three languages fluently.
她能够流利地说三种语言。
neutral
做某事的天生或习得的才能或技能
His leadership abilities were evident during the crisis.
他在危机期间展现出了领导能力。
The software has the ability to process large datasets quickly.
该软件具备快速处理大数据集的能力。
强调先天或后天习得的技能，可泛指任何领域的能力
专业提示
区分ability与skill
Ability强调"能够做某事的潜力或天赋"，而skill指"通过练习习得的具体技能"。例如："She has the ability to sing（她有唱歌的天赋）" vs "She has the skill to play piano（她有弹钢琴的技能）"。
黄金法则
Ability vs. Can/Could
Ability常用于描述"资格或权力"（如：the ability to drive），而can/could多用于日常口语（如：I can drive）。在正式写作中，ability更显庄重。
词源
中世纪英语 *abilite*，源自古法语 *abilité*，再源自拉丁语 *habilitas*（灵巧、适合），与*habilis*（灵巧的）同源。原意为"适合做某事的品质"，后演变为"做某事的能力"。
用法说明
1. Ability通常指后天习得或先天拥有的技能，与innate（天生的）或learned（学来的）搭配使用。2. 在正式场合可替换为competence（胜任能力）或capability（潜在能力）。3. 与can/could搭配时，ability更强调"资格或权力"（如：the ability to vote）。
英汉词典