take the fall

/teɪk ðə fɔːl/◆관용구

책임을 지다

The junior employee took the fall for the manager's mistake.

주니어 직원은 매니저의 실수를 대신 책임졌다.

◆ 진짜 의미

누군가가 다른 사람의 실수나 잘못을 대신 책임지는 것을 의미합니다.

¶ 문자적 의미

물리적으로 떨어지는 것을 받다

문자 분해

take받다+the fall떨어짐

◇ 심상

누군가가 다른 사람의 실수를 대신 받아내는 모습을 상상할 수 있습니다.

◈ 사용 상황

회사에서 상사가 부하직원의 실수를 대신 책임질 때 사용됩니다.

◉ 문화적 배경

영어권 문화에서 책임 전가의 개념을 강조하는 표현으로, 주로 조직 내 계층에서 사용됩니다.

비즈니스

비격식체

누군가가 다른 사람의 실수나 잘못을 대신 책임지는 것을 의미합니다. 특히 조직이나 법적 맥락에서 사용됩니다.

After the scandal, the CEO took the fall and resigned.

스캔들이 터진 후, CEO가 책임을 지고 사임했다.

주로 조직 내 계층에서 상위자가 하위자에게 책임을 전가하는 경우에 사용됩니다.

콜로케이션

take the fall for~을 대신 책임지다

유의어

take the blame take the heat take the rap

반의어

shift the blame avoid responsibility

프로 팁

사용 시 주의점

이 표현은 주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 책임 전가의 상황을 강조할 때 적합합니다.

황금 법칙

책임 전가 표현

이 표현은 주로 조직 내 계층에서 상위자가 하위자에게 책임을 전가하는 경우에 사용됩니다.

어원

영어에서 유래한 표현으로, 'fall'이 '실패'나 '책임'을 의미하는 데서 비롯되었습니다.

사용 참고

주로 비공식적인 맥락에서 사용되며, 법적 또는 조직 내 책임 전가의 상황을 설명할 때 적합합니다.

단어 분해

take

받다

verb

the fall

책임

noun phrase

영한사전

더 많은 English→Korean 단어 보기 →