rough diamond

/ɹʌf ˈdaɪəmənd/

재능이나 잠재력이 있지만 아직 다듬어지지 않은 사람

She's a rough diamond who just needs the right opportunities.

그녀는 아직 다듬어지지 않았지만 재능이 있는 사람이다.

비격식체

재능이나 잠재력이 있지만 아직 다듬어지지 않은 사람이나 사물을 의미한다.

He might be rough around the edges, but he's a rough diamond with great potential.

그는 거칠지만, 아직 다듬어지지 않았지만 큰 잠재력을 가진 사람이다.

주로 사람을 묘사할 때 사용되며, 긍정적인 의미로 쓰인다.

콜로케이션

a rough diamond재능이 있지만 아직 다듬어지지 않은 사람

이 표현은 주로 긍정적인 맥락에서 사용되며, 부정적인 의미로 쓰이지 않는다.

영어에서 유래한 표현으로, '다듬어지지 않은 다이아몬드'라는 비유에서 비롯되었다.

주로 사람을 칭할 때 사용되며, 긍정적인 잠재력을 강조하는 표현이다.

rough

다듬어지지 않은

adjective

diamond

다이아몬드 (비유적 의미)

noun

영한사전