reach out

/riːtʃ aʊt/◆구동사

연락하다

I reached out to my old friend to see how he was doing.

옛 친구에게 연락해서 어떻게 지내는지 물어봤다.

◆ 진짜 의미

상대방에게 적극적으로 연락을 취하여 새로운 관계를 맺거나 도움을 구하는 행위

¶ 문자적 의미

밖으로 손을 뻗다

문자 분해

reach손을 뻗다+out밖으로

◇ 심상

손을 뻗어 닿으려는 사람의 모습. 물리적 거리가 있더라도 적극적으로 다가가려는 의도를 상징한다.

◈ 사용 상황

친구에게 오랜만에 연락할 때, 회사에 지원서를 보낼 때, 멘토에게 조언을 구할 때 등 상대방에게 도움을 요청하거나 새로운 관계를 맺기 위한 상황에서 자연스럽게 사용된다.

◉ 문화적 배경

서양 문화에서 'reach out'은 상대방에게 먼저 다가가려는 적극적인 태도를 강조한다. 한국어의 '연락하다'보다 더 친근하고 적극적인 느낌이 들어, 비즈니스나 개인적인 관계에서 자주 사용된다.

비격식체

상대방에게 연락을 취하다, 접근하다

The company reached out to potential clients via email.

그 회사는 이메일을 통해 잠재 고객들에게 연락을 취했다.

She reached out to her mentor for career advice.

그녀는 멘토에게 진로 조언을 구하기 위해 연락을 했다.

주로 새로운 관계를 맺거나 도움을 구할 때 사용된다. 'contact'보다 친근한 느낌을 준다.

literal

손을 뻗어 닿으려고 하다

The child reached out to grab the toy.

아이가 장난감을 잡으려고 손을 뻗었다.

물리적인 동작을 묘사할 때 사용된다.

콜로케이션

reach out to someone~에게 연락하다reach out for help도움을 요청하다reach out to a company회사에 연락하다

유의어

contact get in touch approach communicate with

반의어

ignore avoid neglect

프로 팁

연락의 목적에 따라 다른 표현 사용

'reach out'은 새로운 관계를 맺거나 도움을 구할 때 주로 사용된다. 이미 알고 있는 사람에게는 'get in touch'가 더 자연스럽다. 예를 들어, 'I'll get in touch with you next week'는 친근한 느낌을 준다.

황금 법칙

상황에 맞는 적절한 표현 선택

비즈니스 이메일에서는 'I would like to reach out to discuss...'와 같이 공식적인 표현을 사용한다. 반면, 친구에게는 'I reached out to see if you're free this weekend'와 같이 편안한 표현을 쓸 수 있다.

어원

'Reach'는 고대 영어 'rǣcan'(손을 뻗다)에서, 'out'은 공간적 확장을 의미한다. 이 조합은 19세기 중반부터 '접근하다'라는 비유적 의미를 가지기 시작했다.

사용 참고

상대방에게 적극적으로 연락을 취할 때 사용한다. 비즈니스, 인간관계, 지원 요청 등 다양한 상황에서 쓰인다. 'contact'보다 더 친근하고 적극적인 느낌이 든다.

단어 분해

reach

손을 뻗다, 도달하다

verb

out

밖으로, 멀리

adverb

영한사전

더 많은 English→Korean 단어 보기 →