Looking up...
pledge
/plɛdʒ/
서약(서약하다)
They made a pledge to reduce pollution.
그들은 오염을 줄이겠다는 서약을 했다.
격식체
약속이나 맹세로 다짐하는 것
She gave her pledge to support the charity.
그녀는 그 자선 단체를 지원하겠다는 서약을 했다.
법률적 또는 공식적인 맥락에서 주로 사용됨
법률
법률
담보로 제공되는 물건
He left his watch as a pledge for the loan.
그는 대출을 위한 담보로 시계를 맡겼다.
격식체
약속하다, 맹세하다
They pledged their loyalty to the king.
그들은 왕에 대한 충성을 맹세했다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
서약 vs 약속
'pledge'는 '서약'으로 번역되며, 'promise'보다 더 공식적이고 엄숙한 의미를 가짐. 일상적인 약속은 'promise'를 사용하고, 공식적인 맹세나 서약은 'pledge'를 사용함.
황금 법칙
서약의 법적 효과
'pledge'는 법률적으로는 담보를 의미하기도 함. 예를 들어 'pledge one's house'는 '집을 담보로 맡기다'라는 뜻임. 문맥에 따라 의미를 구분해야 함.
어원
14세기 중세 영어 'plege'에서 유래, 고대 프랑스어 'plege' (담보, 약속)에서 비롯됨. 라틴어 'plicare' (접다, 묶다)에서 파생되었으며, 본래 '담보로 맡기다'라는 뜻이었음.
사용 참고
서약이나 맹세는 공식적인 자리에서 사용되며, 특히 법률적 또는 도덕적 책임을 다짐할 때 사용됨. 'pledge'는 종종 'to'와 함께 쓰여 '~하겠다는 약속'을 의미함 (e.g., pledge to help).
단어 분해
pledge
약속, 서약, 담보
root영한사전