miss the boat

/mɪs ðə boʊt/◆관용구

기회를 놓치다

If you don't apply now, you'll miss the boat.

지금 지원하지 않으면 기회를 놓칠 거야.

◆ 진짜 의미

기회나 좋은 순간을 놓쳐서 후회할 때 사용하는 표현입니다.

¶ 문자적 의미

배를 놓치다

문자 분해

miss놓치다+the boat배

◇ 심상

배에 타지 못해서 기회를 놓치는 상황을 비유적으로 표현한 것입니다.

◈ 사용 상황

비즈니스나 일상 대화에서 기회나 좋은 순간을 놓쳤을 때 사용됩니다.

◉ 문화적 배경

이 표현은 19세기 후반부터 사용되기 시작했으며, 주로 기회나 좋은 순간을 놓쳤을 때 사용됩니다.

비격식체

기회나 좋은 순간을 놓쳐서 후회할 때 사용하는 표현입니다. 주로 시간이나 타이밍을 놓칠 때 사용됩니다.

The concert tickets sold out before I could buy them. I really missed the boat.

내가 티켓을 사기 전에 콘서트 티켓이 매진되었어. 정말 기회를 놓쳤어.

Don't miss the boat on this investment opportunity!

이 투자 기회에서 기회를 놓치지 마!

주로 기회나 좋은 순간을 놓쳤을 때 사용되며, 후회하는 뉘앙스가 포함됩니다.

콜로케이션

miss the boat on기회를 놓치다

유의어

lose out miss out be too late

반의어

catch the boat seize the opportunity

프로 팁

사용 시 주의점

이 표현은 주로 기회나 좋은 순간을 놓쳤을 때 사용되며, 후회하는 뉘앙스가 포함됩니다. 비즈니스나 일상 대화에서 모두 사용됩니다.

황금 법칙

금칙

이 표현은 주로 기회나 좋은 순간을 놓쳤을 때 사용되며, 후회하는 뉘앙스가 포함됩니다. 비즈니스나 일상 대화에서 모두 사용됩니다.

어원

이 표현은 배에 타지 못해서 기회를 놓치는 상황을 비유적으로 표현한 것입니다. 19세기 후반부터 사용되기 시작했습니다.

사용 참고

주로 기회나 좋은 순간을 놓쳤을 때 사용되며, 후회하는 뉘앙스가 포함됩니다. 비즈니스나 일상 대화에서 모두 사용됩니다.

단어 분해

miss

놓치다

root

the boat

기회

metaphor

영한사전

더 많은 English→Korean 단어 보기 →