mending fences

/ˈmɛndɪŋ ˈfɛnsɪz/◆관용구

관계를 회복하다

After the argument, they spent the weekend mending fences.

다툼 후 그들은 주말 동안 관계를 회복하느라 바빴다.

◆ 진짜 의미

다툼이나 갈등 후 관계를 회복하거나 화해하는 것

¶ 문자적 의미

물리적인 울타리를 고치는 행위

문자 분해

mending고치다+fences울타리

◇ 심상

물리적인 울타리를 고치는 이미지를 통해 관계 회복을 상징

◈ 사용 상황

가족이나 친구와 다툰 후 화해하려는 상황

◉ 문화적 배경

서양 문화에서 갈등 해결을 상징하는 표현으로 널리 사용됨

비격식체

다툼이나 갈등 후 관계를 회복하거나 화해하는 것

She reached out to her sister to mend fences after years of silence.

수년 동안 침묵을 지키던 그녀는 동생에게 연락해 관계를 회복하려 했다.

주로 가족, 친구, 동료 간의 갈등을 해결하는 데 사용됩니다.

콜로케이션

mend fences with~과 관계를 회복하다

유의어

reconciling making amends repairing relationships

반의어

holding a grudge escalating conflict

프로 팁

사용 시 주의점

물리적인 울타리 고치는 행위와 혼동하지 마세요.

황금 법칙

금칙

물리적 의미로 사용하지 마세요.

어원

물리적인 울타리를 고치는 행위에서 유래한 비유적 표현

사용 참고

주로 감정적 갈등이나 관계 회복을 설명할 때 사용됩니다.

단어 분해

mending

고치다

verb

fences

울타리

noun

영한사전

더 많은 English→Korean 단어 보기 →