jump the gun

/dʒʌmp ðə ɡʌn/◆관용구

조기 시작하다

He jumped the gun by announcing the results before the final vote.

그는 최종 투표 전에 결과를 발표함으로써 조기 시작했다.

◆ 진짜 의미

계획이나 행동이 예정보다 너무 일찍 시작되거나 결정되는 것을 의미한다.

¶ 문자적 의미

총이 발사되기 전에 뛰다

문자 분해

jump뛰다+the gun총

◇ 심상

경주에서 총이 울리기 전에 출발하는 선수의 이미지를 연상시킨다.

◈ 사용 상황

회사에서 제품 출시가 계획보다 너무 일찍 이루어졌을 때, '그들은 조기 시작했다'고 표현할 수 있다.

◉ 문화적 배경

이 표현은 스포츠에서 유래했으며, 규칙을 어기는 행동에 대한 비판적인 의미로 확장되었다.

비격식체

계획이나 행동이 예정보다 너무 일찍 시작되거나 결정되는 것을 의미한다. 주로 실수나 부적절한 행동으로 인해 발생하는 경우에 사용된다.

The company jumped the gun by launching the product before it was fully tested.

그 회사는 제품이 완전히 테스트되기 전에 출시함으로써 조기 시작했다.

Don't jump the gun on this decision; let's discuss it first.

이 결정에 대해 조기 시작하지 마라; 먼저 논의하자.

주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 계획이나 절차의 순서를 어겼을 때 비판적인 의미로 쓰인다.

유의어

act prematurely start too early rush into

반의어

wait patiently follow procedure act on time

프로 팁

주의사항

이 표현은 주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 계획이나 절차의 순서를 어겼을 때 비판적인 의미로 쓰인다.

황금 법칙

사용 규칙

주로 비공식적인 대화에서 사용되며, 공식적인 문서나 보고서에서는 적합하지 않을 수 있다.

어원

이 표현은 경주에서 총성이 울리기 전에 출발하는 것을 의미하는 스포츠 용어에서 유래했다. 이는 규칙을 어기는 행동으로 간주되며, 이후 일반적 상황에서도 조기 행동에 대한 비판적인 의미로 확장되었다.

사용 참고

주로 비공식적인 대화에서 사용되며, 공식적인 문서나 보고서에서는 적합하지 않을 수 있다.

단어 분해

jump

뛰다

root

the gun

총 (경주에서 출발 신호로 사용)