Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. 홈 /
  2. 사전 /
  3. 영한사전 /
  4. idle

idle

/ˈaɪdəl/
한가한

He spent his idle hours reading books.

그는 한가한 시간을 책 읽는 데 보냈다.


비격식체

한가하고 일하지 않는 상태

The machine was idle for most of the day.

그 기계는 하루 대부분을 한가롭게 보냈다.

일하지 않거나 활동하지 않는 상태를 묘사할 때 사용됩니다.

기술
전문적

기계나 장치가 작동하지 않는 상태

The server was idle during off-peak hours.

서버는 비수기 동안 한가했다.

기계나 시스템이 사용되지 않을 때 기술적으로 사용됩니다.

콜로케이션

idle time한가한 시간idle hands한가한 손idle threat공허한 위협

유의어

unoccupiedinactiveleisurely

반의어

busyactiveoccupied

관련 표현

kill time구
시간을 보내다
waste time구
시간을 낭비하다

프로 팁

부정적 뉘앙스

idle은 종종 생산적이지 않은 상태를 강조할 때 사용되며, 부정적인 뉘앙스를 가질 수 있습니다.

황금 법칙

기계/시스템 사용

기계나 시스템이 사용되지 않을 때 기술적으로 idle을 사용할 수 있습니다.

어원

중세 영어 'idle'에서 유래했으며, '일하지 않는' 또는 '한가한' 상태를 의미합니다.

사용 참고

일반적으로 부정적인 뉘앙스로 사용될 수 있으며, 생산적이지 않은 상태를 강조할 때 사용됩니다.

단어 분해

idle
한가한
root
영한사전
더 많은 English→Korean 단어 보기 →

학습 진행 상황

학습 여정을 추적하세요!

• 어휘를 쌓기 위해 단어를 저장하세요

• 일일 연속 기록을 모니터링하세요

• 맞춤형 복습 알림을 받으세요

• 학습한 단어 통계 보기

고급 기능에 액세스하고 진행 상황을 추적하려면 로그인하세요!

대시보드로 이동 →

올해의 단어

각 연도를 정의한 가장 주목할 만한 단어들. 우리 세상을 형성한 어휘를 발견하세요.