hope for the best

/hoʊp fɔr ðə bɛst/

최선을 바라고 기대하다

Even though the weather is uncertain, we'll hope for the best and go hiking.

날씨가 불확실하지만, 최선을 바라고 등산을 갈 거예요.

비격식체

불확실한 상황에서도 최선의 결과를 기대하며 긍정적으로 생각하거나 행동하는 것

We don't know if the project will succeed, but we're hoping for the best.

프로젝트가 성공할지 모르지만, 최선을 바라고 있어요.

After the surgery, the doctor told us to hope for the best.

수술 후 의사님은 최선을 바라고 기다리라고 하셨어요.

주로 불확실한 미래나 어려운 상황에서의 긍정적인 태도를 표현할 때 사용됩니다.

콜로케이션

이 표현은 불확실한 상황에서도 긍정적인 태도를 강조할 때 사용됩니다.

영어에서 유래한 표현으로, '최선의 결과를 기대하다'라는 의미로 사용됩니다.

주로 불확실한 미래나 어려운 상황에서의 긍정적인 태도를 표현할 때 사용됩니다. 'prepare for the worst'와 함께 사용되기도 합니다.

영한사전