furlough

/ˈfɜːrloʊ/

휴가

The company granted employees a furlough during the holidays.

회사는 휴가 기간 동안 직원들에게 휴가를 부여했다.

격식체

임시 휴직 또는 휴가, 특히 경제적 또는 비상 상황으로 인해 회사가 직원들에게 휴가를 주는 경우를 말합니다.

Due to the pandemic, many workers were placed on furlough.

팬데믹으로 인해 많은 근로자들이 휴직 상태에 놓였다.

주로 경제적 어려움이나 비상 상황 시 사용되며, 해고와는 달리 복직 가능성이 있습니다.

콜로케이션

휴직(furlough)은 일시적인 휴직으로 복직 가능성이 있지만, 해고(termination)은 영구적인 해고입니다.

영어 'furlough'는 네덜란드어 'verlof'에서 유래했으며, '허가' 또는 '휴가'를 의미합니다.

주로 기업이나 정부 기관에서 경제적 어려움이나 비상 상황 시 사용되며, 해고와는 달리 복직 가능성이 있습니다.

영한사전