fudge the numbers

/fʌdʒ ðə ˈnʌmbərz/

데이터를 조작하다

The company was accused of fudging the numbers to impress investors.

그 회사는 투자자들을 기쁘게 하기 위해 데이터를 조작했다는 혐의를 받았다.

◆ 진짜 의미

재무 데이터를 의도적으로 조작하여 더 나은 결과를 보이게 하는 행위

¶ 문자적 의미

숫자를 조작하다 (직접적인 의미)

문자 분해

fudge조작하다+the numbers숫자

◇ 심상

회계 장부나 재무 데이터를 의도적으로 조작하는 이미지

◈ 사용 상황

회계 감사 과정에서 부정 행위를 발견하거나, 투자자들에게 더 나은 재무 결과를 보이기 위해 데이터를 조작하는 상황

◉ 문화적 배경

1960년대 미국에서 회계 부정을 묘사하는 속어로 등장했으며, 주로 부정적인 맥락에서 사용됨

금융

비격식체

재무 데이터나 통계를 의도적으로 왜곡하거나 조작하여 더 나은 결과를 보이게 하는 행위

The auditor discovered that the CEO had been fudging the numbers for years.

감사인은 CEO가 수년간 데이터를 조작해왔다는 사실을 발견했다.

주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 회계 부정을 암시할 수 있음

콜로케이션

cook the books장부를 조작하다massage the numbers데이터를 꾸미다

유의어

cook the books massage the numbers doctor the figures

반의어

report accurately maintain transparency

프로 팁

비공식적 표현

이 표현은 주로 비공식적인 대화나 언론에서 사용되며, 공식적인 문서에서는 더 중립적인 표현을 사용하는 것이 좋습니다.

황금 법칙

정확한 표현 선택

회계나 재무 보고서에서는 '조작하다'나 '왜곡하다'와 같은 더 공식적인 용어를 사용하는 것이 적절합니다.

어원

1960년대 미국에서 회계 부정을 묘사하는 속어로 등장

사용 참고

주로 비공식적인 대화나 언론에서 사용되며, 공식 문서에서는 '조작하다' 등 더 중립적인 표현을 선호

단어 분해

fudge

조작하다

root

the numbers

데이터나 통계

phrase

영한사전

더 많은 English→Korean 단어 보기 →