dead end

/ˈdɛd ˌɛnd/

막다른 길

The road ends in a dead end.

그 도로는 막다른 길에서 끝난다.

격식체

출구가 없고 더 나아갈 수 없는 길이나 상황

We have reached a dead end in the negotiations.

우리는 협상에서 막다른 길에 도달했다.

교통, 건축, 혹은 문제 해결 과정에서 사용

콜로케이션

reach a dead end막다른 길에 이르다dead‑end street막다른 골목

비유적 의미로 사용할 때는 앞뒤 문맥으로 실제 길이 아닌 상황임을 명확히 해 주세요.

‘dead end’를 물리적 거리와 비유적 상황 모두에 쓰면 혼동될 수 있으니, 상황에 맞는 추가 설명을 덧붙이는 것이 좋다.

19세기 영국에서 'dead'와 'end'가 결합된 형태로, 출구가 없는 길을 가리키는 말에서 유래

비유적으로 상황이 더 이상 진행될 수 없을 때도 사용한다

dead

막힌, 끝난

root

영한사전