come what may

/kʌm wɒt meɪ/◆관용구

어떤 일이 있더라도

Come what may, I will support you.

어떤 일이 있더라도, 나는 너를 지원할 거야.

◆ 진짜 의미

어떤 어려움이나 장애물이 발생하더라도 포기하지 않고 계속 노력하거나 약속을 지키는 것을 강조하는 표현입니다.

¶ 문자적 의미

어떤 일이 발생하든

문자 분해

come발생하다+what어떤+may발생할 수 있는

◇ 심상

어떤 어려움이나 장애물이 발생하더라도 포기하지 않고 계속 노력하거나 약속을 지키는 모습을 상상할 수 있습니다.

◈ 사용 상황

친구에게 어려운 프로젝트를 함께 완수하겠다는 약속을 할 때, 'Come what may, we'll finish this together.'라고 말할 수 있습니다.

◉ 문화적 배경

이 표현은 영어권 문화에서 결심이나 약속을 강조할 때 자주 사용되며, 강한 의지를 표현하는 데 적합합니다.

비격식체

어떤 어려움이나 장애물이 발생하더라도 포기하지 않고 계속 노력하거나 약속을 지키는 것을 강조하는 표현입니다.

Come what may, we'll finish this project on time.

어떤 일이 있더라도, 우리는 이 프로젝트를 예정대로 마칠 거야.

주로 결심이나 약속을 강조할 때 사용됩니다.

유의어

이 표현은 주로 긍정적인 결심이나 약속을 강조할 때 사용되며, 부정적인 상황에서도 포기하지 않겠다는 강한 의지를 표현할 때 적합합니다.

영어에서 유래한 관용구로, '어떤 일이 발생하더라도'라는 의미로 사용됩니다.

주로 결심이나 약속을 강조할 때 사용되며, 긍정적인 맥락에서 더 자주 사용됩니다.

영한사전