cold feet

/koʊld fiːt/◆관용구

두려워서 포기하다

He got cold feet and canceled the wedding at the last minute.

그는 마지막 순간에 결혼을 취소했다.

◆ 진짜 의미

두려움이나 불안감 때문에 중요한 결정이나 행동을 취하지 못하는 상태를 의미한다.

¶ 문자적 의미

발이 차갑다

문자 분해

cold차갑다+feet발

◇ 심상

발이 차갑다는 것은 불안감이나 두려움을 상징적으로 표현한 것이다.

◈ 사용 상황

중요한 결정이나 도전을 앞두고 두려움을 느끼는 상황을 설명할 때 사용된다.

◉ 문화적 배경

이 표현은 영어권 문화에서 널리 사용되며, 중요한 결정이나 도전을 앞두고 느끼는 두려움을 강조하는 표현이다.

비격식체

두려움이나 불안감 때문에 중요한 결정이나 행동을 취하지 못하는 상태를 의미한다.

She had cold feet about starting her own business.

그녀는 자신의 사업을 시작하는 것에 대해 두려움을 느꼈다.

주로 중요한 결정이나 도전을 앞두고 사용되는 표현이다.

콜로케이션

get cold feet두려워서 포기하다

유의어

lose one's nerve chicken out back out

반의어

be confident go through with it

프로 팁

사용 시 주의점

이 표현은 주로 부정적인 상황을 설명할 때 사용되며, 긍정적인 맥락에서는 적합하지 않을 수 있다.

황금 법칙

적절한 사용법

주로 중요한 결정이나 도전을 앞두고 사용되며, 부정적인 감정을 강조하는 표현이다.

어원

이 표현은 '발이 차갑다'는 물리적 상태에서 유래했으며, 이는 불안감이나 두려움을 상징적으로 표현한 것이다.

사용 참고

주로 중요한 결정이나 도전을 앞두고 사용되며, 부정적인 감정이나 두려움을 강조하는 표현이다.

단어 분해

cold

차갑다

adjective

feet

발

noun

영한사전

더 많은 English→Korean 단어 보기 →