Looking up...
His circumlocutory explanation confused everyone in the meeting.
그의 완곡한 설명으로 회의 참석자 모두가 혼란스러웠다.
말을 빙빙 돌려서 하는
The politician's circumlocutory answers avoided directly addressing the question.
정치인의 완곡한 대답은 질문에 직접 답하는 것을 피했다.
주로 공식적 또는 외교적 상황에서 사용되며, 부정적 뉘앙스를 가질 때가 많다.
완곡어법을 사용하는
The professor criticized the student's circumlocutory writing style as overly verbose.
교수는 학생의 완곡한 문체를 지나치게 장황하다고 비판했다.
수사학에서 장황하거나 불필요한 말을 사용하는 스타일을 가리킬 때 사용된다.
완곡한 표현(circumlocutory)은 상대방의 감정을 상하게 하지 않기 위해 사용되기도 하지만, 때로는 불필요한 장황함을 초래할 수 있다. 직설적인 표현과 비교하여 상대방의 반응을 고려해야 한다.
완곡한 표현은 친절함이나 예의를 지키기 위해 사용될 수 있지만, 지나치게 모호하면 상대방을 혼란스럽게 할 수 있다. 상황과 상대방에 따라 적절히 사용해야 한다.
라틴어 'circumlocutio'에서 유래했으며, 'circum' (주변)과 'locutio' (말하기)의 합성어로, '말을 빙빙 돌리다'라는 뜻이다. 15세기 영어로 유입되었다.
이 단어는 종종 부정적인 뉘앙스로 사용되며, 필요 이상으로 장황하거나 모호한 말을 할 때 쓰인다. 공식적인 글이나 연설에서 빈번히 등장한다.