catch a cold

/kætʃ ə koʊld/◆구동사

감기에 걸리다

I think I caught a cold from the rain yesterday.

어제 비 때문에 감기에 걸린 것 같아.

비격식체

감기에 걸리게 되다. 바이러스나 감기 증상이 몸에 나타나다.

She caught a cold after staying out in the cold without a jacket.

그녀는 재킷 없이 추위에 서 있다가 감기에 걸렸다.

Wash your hands to avoid catching a cold.

감기에 걸리지 않으려면 손을 씻어라.

일상적인 표현으로, 주로 바이러스성 감기(common cold)를 앓게 될 때 사용한다. '감기 걸리다'로도 자주 쓰인다.

콜로케이션

catch a bad cold심한 감기에 걸리다catch a cold easily감기 잘 걸리다catch a cold going around유행하는 감기에 걸리다

유의어

come down with a cold get a cold pick up a cold

반의어

recover from a cold get over a cold

프로 팁

감기와 독구분Tip

'catch a cold'는 '일반 감기'를 의미하며, 'flu'는 '독감'을 의미한다. 독감은 고열, 근육통, 심한 피로감 등이 동반되는 경우가 많다. 한국어에서도 '감기'와 '독감'을 구분하듯, 영어에서도 이 둘을 혼동하지 않도록 주의하자.

황금 법칙

시제 사용법

'catch a cold'는 '감기에 걸리다'라는 행위를 나타내므로 주로 과거형('caught')이나 현재형('catch')으로 사용한다. 진행형('be catching a cold')으로는 거의 사용되지 않는다: ❌ 'I am catching a cold.' (X) → ✅ 'I have caught a cold.' (O)

어원

'catch'는 '붙잡다, 얻다'라는 뜻의 고대 영어 'ceccan'에서 유래했고, 'cold'는 '추운' 또는 '감기'를 의미하는 고대 영어 'cald'에서 왔다. '감기에 걸리다'라는 관용 표현은 16세기경부터 사용되었다.

사용 참고

1. 주로 '감기'를 앓게 될 때 사용하며, 'common cold'(일반 감기)를 의미한다. 독감(flu)과는 다르다. 2. 'catch a cold'는 '감기 증상이 나타나다'를 의미하지만, 'have a cold'는 '현재 감기 증상을 앓고 있다'는 현재 진행 상황을 나타낸다. 3. 한국어의 '감기 걸리다'와 거의 동일한 의미로, 일상 대화에서 자주 사용된다.

단어 분해

catch

붙잡다, 얻다

verb

a cold

감기

noun phrase

영한사전

더 많은 English→Korean 단어 보기 →