hold firm
The company will hold firm on its decision despite public pressure.
L'azienda manterrà la sua decisione nonostante la pressione pubblica.
Mantenere una posizione o decisione con fermezza e determinazione, nonostante le pressioni o le opposizioni.
The government held firm on its economic policies despite protests.
Il governo ha mantenuto le sue politiche economiche nonostante le proteste.
Spesso usato in contesti politici o aziendali per indicare resistenza a cambiamenti o pressioni esterne.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto formale
Usa 'hold firm' in situazioni formali, come discorsi politici o comunicati aziendali.
Regola d'oro
Resistenza
L'espressione sottolinea la resistenza a pressioni esterne, non solo la fermezza interiore.
Origine della parola
Combinazione di 'hold' (tenere) e 'firm' (fermo, solido), indicando l'idea di mantenere una posizione in modo risoluto.
Note d'uso
Questa espressione è comune in contesti formali, specialmente in ambito politico, aziendale o sportivo.