stay
She decided to stay home and relax.
Elle a décidé de rester à la maison et de se détendre.
Rester dans un endroit ou une situation sans partir.
They stayed at a hotel for the weekend.
Ils sont restés à l'hôtel pendant le week-end.
Peut aussi signifier 'rester en place' ou 'ne pas bouger'.
Rester en bonne santé ou en vie.
The patient stayed stable overnight.
Le patient est resté stable pendant la nuit.
Utilisé dans un contexte médical pour décrire la stabilité d'un patient.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation avec les prépositions
Le verbe 'stay' est souvent suivi de prépositions comme 'at', 'in', ou 'with' pour indiquer l'endroit ou la situation.
Règle d'or
Rester vs. Stay
En français, 'stay' se traduit généralement par 'rester', mais il peut aussi être traduit par 'demeurer' ou 'habiter' selon le contexte.
Origine du mot
Du vieil anglais 'stægan', signifiant 'monter, s'élever'.
Notes d'usage
Le verbe 'stay' est souvent utilisé avec des prépositions comme 'at', 'in', ou 'with' pour préciser l'endroit ou la situation.