Looking up...
sit down
/sɪt daʊn/◆verbe à particule
s'asseoir
Please sit down and make yourself comfortable.
Asseyez-vous, s'il vous plaît, et mettez-vous à l'aise.
formel
Prendre une position assise, généralement sur une chaise ou un siège.
She asked me to sit down and explain the situation.
Elle m'a demandé de m'asseoir et d'expliquer la situation.
Sit down! You must be tired after the long journey.
Asseyez-vous ! Vous devez être fatigué après ce long voyage.
Utilisé pour inviter quelqu'un à prendre place ou pour indiquer une action de s'asseoir.
Collocations
sit down at the tables'asseoir à la tablesit down quietlys'asseoir calmementsit down for a moments'asseoir un instant
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans les instructions
Dans un contexte formel ou éducatif, 'sit down' peut être utilisé pour donner une instruction claire, comme dans une classe ou une réunion.
Règle d'or
Différence avec 'seat'
'Sit down' est une action que quelqu'un fait lui-même, tandis que 'seat' est souvent utilisé comme verbe transitif ('seat someone') ou comme nom ('a seat').
Origine du mot
Composé du verbe 'sit' (s'asseoir) et de l'adverbe 'down' (vers le bas), indiquant une action de s'asseoir sur une surface basse comme une chaise.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les contextes formels et informels. En français, 's'asseoir' est la traduction directe, mais 'prendre place' peut aussi être utilisé dans un cadre plus formel.
Décomposition du mot
sit
action de s'asseoir
verbdown
indique une direction vers le bas ou une position assise
adverbDictionnaire Anglais-Français