promotion
She got a promotion after two years in the company.
Elle a eu une promotion après deux ans dans l'entreprise.
Avancement à un poste ou grade supérieur dans le cadre professionnel.
The employee was given a promotion to manager.
L'employé a reçu une promotion au poste de manager.
Souvent associée à une augmentation de salaire ou de responsabilités.
Action de promouvoir un produit ou un service, souvent via des campagnes publicitaires.
The new product launch included a massive promotion.
Le lancement du nouveau produit comprenait une promotion massive.
Peut inclure des réductions de prix, des offres spéciales ou des publicités.
Activité ou événement organisé pour faire connaître ou soutenir quelque chose.
The festival included a promotion of local artists.
Le festival comprenait une promotion des artistes locaux.
Souvent utilisé dans un contexte culturel ou communautaire.
Collocations
Synonymes
Conseil pro
Différence entre 'promotion' et 'avancement'
En français, 'promotion' implique souvent un changement de poste ou de grade, tandis que 'avancement' peut désigner une progression générale (salaire, expérience).
Règle d'or
Contexte professionnel
Utilisez 'promotion' pour un changement hiérarchique clair (ex: passer de 'employé' à 'manager'). Pour une augmentation de salaire sans changement de poste, préférez 'augmentation' ou 'revalorisation'.
Origine du mot
Du latin *promotio* (action de pousser en avant), formé de *promovere* (faire avancer). Entré en français au XVIIe siècle via l'anglais *promotion* au XIXe siècle.
Notes d'usage
En français, le terme est souvent utilisé dans un contexte professionnel ou commercial. Éviter la confusion avec *promotion* au sens de 'réduction de prix' (anglicisme), bien que ce sens soit parfois utilisé en marketing.