Looking up...
on
/ɒn/
sur
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
formel
Indique une position ou un contact physique avec une surface.
She placed the keys on the counter.
Elle a posé les clés sur le comptoir.
Utilisé pour indiquer une position ou un contact physique avec une surface.
formel
Indique une connexion ou un état actif.
The light is on.
La lumière est allumée.
Utilisé pour indiquer qu'un appareil est en marche ou connecté.
formel
Indique une dépendance ou une relation.
He is on a diet.
Il suit un régime.
Utilisé pour indiquer une relation ou une dépendance à quelque chose.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation de 'on'
Le mot 'on' peut être utilisé pour indiquer une position physique, un état actif ou une relation. Assurez-vous de comprendre le contexte pour choisir la bonne traduction en français.
Règle d'or
Position physique
Utilisez 'sur' pour traduire 'on' lorsqu'il indique une position physique.
État actif
Utilisez des verbes comme 'allumé' ou 'connecté' pour traduire 'on' lorsqu'il indique un état actif.
Origine du mot
Du vieil anglais 'on', signifiant 'sur' ou 'en contact avec'.
Notes d'usage
Le mot 'on' est très polyvalent et peut avoir plusieurs significations selon le contexte. Il est souvent utilisé pour indiquer une position, un état actif ou une relation.
Décomposition du mot
on
sur ou en contact avec
rootDictionnaire Anglais-Français