Looking up...
make an unfair comparison
/meɪk ən ʌnˈfɛər kəmˈpærɪsən/
faire une comparaison injuste
Comparing a small startup to a multinational corporation is making an unfair comparison.
Comparer une petite startup à une multinationale, c'est faire une comparaison injuste.
informel
Faire une comparaison qui n'est pas équitable ou juste, souvent en mettant en avant des éléments non pertinents ou en ignorant des différences importantes.
Critics argue that comparing traditional education to homeschooling is making an unfair comparison because the environments are fundamentally different.
Les critiques affirment que comparer l'éducation traditionnelle à l'instruction à domicile revient à faire une comparaison injuste, car les environnements sont fondamentalement différents.
Cette expression est souvent utilisée pour souligner qu'une comparaison est biaisée ou trompeuse.
Collocations
make an unfair comparison tofaire une comparaison injuste avec
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez cette expression lorsque vous souhaitez souligner qu'une comparaison n'est pas équitable ou pertinente.
Règle d'or
Équité dans les comparaisons
Assurez-vous que les éléments comparés sont pertinents et équivalents pour éviter une comparaison injuste.
Origine du mot
L'expression combine le verbe 'make' (faire) et l'adjectif 'unfair' (injuste), soulignant l'idée d'une comparaison qui manque d'équité.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les débats, les critiques et les discussions où l'équité d'une comparaison est remise en question.
Décomposition du mot
make
faire
rootunfair
injuste
adjectivecomparison
comparaison
nounDictionnaire Anglais-Français