hold together
The team must hold together despite the challenges.
L'équipe doit rester unie malgré les défis.
Rester uni ou intact malgré des difficultés ou des pressions.
The family held together through the hard times.
La famille est restée unie malgré les moments difficiles.
The glue holds the pieces together.
La colle maintient les morceaux ensemble.
Peut s'appliquer à des groupes (famille, équipe) ou à des objets physiques.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec 'stick together'
'Hold together' insiste sur la capacité à rester uni malgré les difficultés, tandis que 'stick together' est plus informel et peut impliquer une action délibérée (ex. : 'We must stick together to win').
Origine du mot
Combination of 'hold' (from Old English 'healdan') and 'together' (from Old English 'tōgædere'). The phrasal verb emerged in Middle English with the sense of maintaining cohesion.
Notes d'usage
Souvent utilisé pour décrire la résilience d'un groupe ou la solidité d'une structure. Dans un contexte émotionnel, il peut aussi signifier 'garder son calme'.