get over

/ɡɛt ˈoʊvər/◆verbe à particule

surmonter

It took her years to get over the breakup.

Il lui a fallu des années pour surmonter la rupture.

◆ Ce que ça veut vraiment dire

Surmonter une difficulté émotionnelle ou physique.

¶ Sens littéral

Obtenir ou récupérer quelque chose par-dessus ou au-delà.

Décomposition littérale

getobtenir+overpar-dessus

◇ Image mentale

L'image d'une personne qui passe littéralement par-dessus un obstacle, symbolisant la surmonter une difficulté.

◈ Quand l'utiliser

Après une rupture, une personne peut dire : 'Je dois me remettre de cette relation.' pour exprimer qu'elle travaille à surmonter cette expérience difficile.

◉ Note culturelle

Cette expression est courante dans les conversations quotidiennes en anglais pour parler de la récupération émotionnelle. Elle reflète l'idée de dépasser un obstacle pour avancer.

informel

Récupérer d'une expérience émotionnelle difficile, comme une rupture, une perte ou un échec.

He needs time to get over his failure.

Il a besoin de temps pour surmonter son échec.

Souvent utilisé pour des situations émotionnelles, mais peut aussi s'appliquer à des problèmes physiques.

Collocations

get over someonesurmonter quelqu'unget over an illnessse remettre d'une maladie

Synonymes

recover from overcome recover

Antonymes

succumb to be affected by

Expressions liées

come to terms withexpression

accepter une situation difficile

move onexpression

passer à autre chose

Conseil pro

Contexte émotionnel

Utilisez 'get over' pour parler de la récupération après un événement émotionnel, comme une rupture ou une perte.

Règle d'or

Usage correct

Ne confondez pas 'get over' avec 'get off' (descendre) ou 'get on' (monter).

Origine du mot

Composé de 'get' (obtenir, récupérer) et 'over' (par-dessus, au-delà). L'expression signifie littéralement 'passer par-dessus' ou 'aller au-delà', mais son sens figuré est de surmonter une difficulté.

Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans un contexte informel pour parler de la récupération émotionnelle ou physique. Elle peut être suivie d'un nom ou d'une préposition comme 'from' ou 'of'.

Décomposition du mot

get

obtenir, récupérer

root

over

par-dessus, au-delà

root

Dictionnaire Anglais-Français

더 많은 English→French 단어 보기 →