from scratch
She built her business from scratch.
Elle a construit son entreprise à partir de rien.
À partir de zéro, sans utiliser de matériaux ou de ressources préexistants.
He learned to cook from scratch.
Il a appris à cuisiner à partir de zéro.
We need to start this project from scratch.
Nous devons commencer ce projet à partir de rien.
Cette expression est souvent utilisée pour décrire un processus de création ou de reconstruction sans utiliser de bases existantes.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans les contextes professionnels
Cette expression est souvent utilisée dans les domaines de la technologie, de l'entrepreneuriat et de la construction pour décrire des projets entièrement nouveaux.
Règle d'or
Éviter les confusions
Ne pas confondre avec 'from the ground up', qui peut avoir une nuance légèrement différente en fonction du contexte.
Origine du mot
L'expression vient de l'idée de commencer quelque chose sans rien, comme si on grattait une surface pour la nettoyer avant de commencer.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes de création, de reconstruction ou de développement, que ce soit pour des projets personnels ou professionnels.