endeavor
She made a great endeavor to improve her skills.
Elle a fait un grand effort pour améliorer ses compétences.
Faire un effort soutenu pour atteindre un objectif ou accomplir une tâche.
The scientists endeavored to find a cure for the disease.
Les scientifiques ont fait tout leur possible pour trouver un remède à la maladie.
Souvent suivi de "to" + infinitif. Le nom « endeavor » désigne une tentative ou un projet.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Usage tip
Préférez "effort" ou "tentative" en français selon le contexte; "endeavor" est rarement utilisé à l'oral.
Règle d'or
Rule of formality
Dans un texte formel, utilisez "endeavor to" pour exprimer une intention ou un effort soutenu.
Origine du mot
Du moyen français « endevoir », dérivé de l'ancien français « en‑» (préfixe) + « devoir », signifiant « se sentir obligé de faire quelque chose ».
Notes d'usage
Utilisé surtout dans un registre soutenu ou écrit. Le verbe s'emploie généralement avec "to" suivi d'un infinitif. Le nom « endeavor » peut désigner un projet ou une entreprise, souvent avec le sens de « effort soutenu ».