Looking up...
Effortless
/ˈɛf.ɚt.ləs/
sans effort
She completed the task effortlessly.
Elle a accompli la tâche sans effort.
général
qui se fait sans peine ni difficulté apparente
His effortless charm made everyone like him instantly.
Son charme sans effort le faisait aimer de tous instantanément.
The dancer moved with effortless grace.
La danseuse bougeait avec une grâce sans effort.
Souvent utilisé pour décrire une compétence ou une action qui semble naturelle et facile, sans effort visible.
Collocations
effortless eleganceélégance naturelleeffortless successsuccès facileeffortless stylestyle décontracté
Antonymes
Conseil pro
Différence entre 'effortless' et 'easy'
'Effortless' implique une absence totale d'effort visible, presque comme si c'était inné. 'Easy' signifie simplement que quelque chose est simple à faire, sans suggérer de facilité naturelle. Exemple : 'It's easy to learn' vs 'He makes it look effortless'.
Règle d'or
Utilisation avec des verbes d'état
L'adjectif 'effortless' est généralement utilisé pour décrire une qualité ou une caractéristique, pas une action. On dira 'an effortless smile' (un sourire naturel) mais pas 'She smiled effortless'.
Origine du mot
Du moyen anglais *effort* (effort) + suffixe *-less* (sans). Le mot est attesté depuis le XVIIe siècle avec le sens de 'sans effort'.
Notes d'usage
L'adjectif 'effortless' est souvent utilisé pour décrire une compétence ou une action qui semble naturelle et facile, sans effort visible. Il peut aussi avoir une connotation positive, suggérant une maîtrise ou une aisance remarquable.
Décomposition du mot
effort
effort
root-less
sans
suffixDictionnaire Anglais-Français