Looking up...
decrease
/dɪˈkriːs/
diminuer
The company decided to decrease its production costs.
L'entreprise a décidé de diminuer ses coûts de production.
formel
devenir plus petit ou moins important en taille, quantité ou intensité
The temperature will decrease gradually overnight.
La température va diminuer progressivement pendant la nuit.
Utilisé pour des changements progressifs ou naturels. Peut aussi être un nom ('une diminution').
formel
réduire quelque chose de manière intentionnelle
The government plans to decrease taxes next year.
Le gouvernement prévoit de diminuer les impôts l'année prochaine.
Souvent utilisé dans un contexte économique ou administratif.
Collocations
decrease indiminution degradual decreasediminution progressivesignificant decreasebaisse significative
Conseil pro
Différence avec 'reduce'
'Decrease' implique souvent une diminution naturelle ou progressive, tandis que 'reduce' peut suggérer une action intentionnelle et parfois brutale. Ex: 'reduce costs' (réduire les coûts) vs 'decrease in demand' (baisse de la demande).
Règle d'or
Utilisation comme verbe vs nom
En tant que verbe, 'decrease' est intransitif ('The price decreased') ou transitif ('They decreased the price'). En tant que nom, il s'utilise avec 'a' ('a decrease in sales').
Origine du mot
Du latin *de-* (indiquant une réduction) et *crescere* (croître). Entré en anglais au XIVe siècle.
Notes d'usage
Le verbe 'decrease' est souvent utilisé dans des contextes formels ou techniques. En français, 'diminuer' est le terme le plus courant, mais 'baisser' peut aussi être utilisé pour des changements naturels (ex: le niveau de l'eau baisse).
Décomposition du mot
de-
indique une réduction ou une opposition
prefix-crease
de *crescere* (croître)
rootDictionnaire Anglais-Français