continue reading
Please continue reading the next chapter.
Veuillez continuer à lire le chapitre suivant.
Poursuivre la lecture d'un texte ou d'un document.
The teacher asked the students to continue reading aloud.
L'enseignant a demandé aux élèves de continuer à lire à voix haute.
Continue reading where you left off.
Continuez à lire là où vous vous étiez arrêté.
Expression courante dans les instructions écrites ou orales pour indiquer la poursuite d'une activité de lecture.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans les consignes
Dans un contexte éducatif ou professionnel, 'continue reading' est souvent utilisé pour indiquer la poursuite d'une tâche de lecture. Il est suivi d'un complément d'objet direct ou d'une précision (ex. : 'continue reading the article').
Règle d'or
Structure de la phrase
En français, 'continue reading' se traduit généralement par 'continuer à lire' ou 'poursuivre la lecture', selon le contexte. L'infinitif est utilisé après le verbe principal.
Origine du mot
Composé de 'continue' (du latin *continuare*, 'poursuivre sans interruption') et 'reading' (participe présent du verbe 'read', issu de l'anglo-saxon *rǣdan*). L'expression est une construction verbale directe en anglais, sans évolution sémantique particulière.
Notes d'usage
Cette expression est utilisée dans des contextes formels ou éducatifs pour guider une action. Elle peut aussi apparaître dans des interfaces numériques (ex. : 'Continue reading' sur un site web).